TOKYO: cancellata la Fashion Week nipponica

Alla fine gli organizzatori hanno dovuto alzare bandiera bianca: la Fashion Week giapponese è stata annullata. La 12° edizione delle sfilate giapponesi, in programma dal 18 al 25 marzo a Tokyo e altre città, è stata infatti cancellata a causa del devastante terremoto che ha colpito il Giappone lo scorso venerdì. Le notizie si rincorrevano da giorni ma il comunicato ufficiale è stato reso noto solo stamani (http://www.jfw.jp/en/news/release/79). Un vero peccato perchè tutte noi fashioniste aspettavamo con ansia questo nuovo appuntamento con la passarella, ma ovviamente ci stringiamo nel dolore di tutti quei giapponesi che oggi devono affrontare questo dramma. Gli organizzatori, per sostenere il mondo della moda giapponese in un momento così difficile, stanno comunque lavorando per mettere le varie collezioni online nei prossimi giorni, un modo per ricominciare a vivere. Che grandi questi giapponesi! E sempre in tema di terremoto, mi piace ricordare l'operazione lampo di raccolta fondi ideata da Lady Gaga sul suo personale sito di gadgets. Acquistando un semplice braccialetto in gomma bianco “We pray for Japan” a 5 dollari possiamo sostenere gli aiuti per la popolazione giapponese (ecco il limk dove acquistarlo http://ladygaga.shop.bravadousa.com/Dept.aspx?cp=14781_42444)! Andiamo ragazze, diamoci da fare!!!!

N9

The Japanese Fashion Week was canceled. The 12th edition of the Japanese shows, scheduled for March 18 to 25 in Tokyo and other cities, has in fact been canceled because of the devastating earthquake that struck Japan last Friday. The official announcement was only made public this morning (http://www.jfw.jp/en/news/release/79). A real shame because all of us fashion victimes waiting for this new appointment..this is a real tragedy!!! The organizers, to support the world of Japanese fashion in this difficult moment, they are still working to get their collections online in the coming days, a way to start a new life. Great Japanese!I like to remember the operation flash of fundraising created by Lady Gaga on her personal merchandising website . If you buy the simple white rubber bracelet "We pray for Japan" to 5$ you can support aid for the Japanese population (link where you buy http://ladygaga.shop.bravadousa.com/Dept.aspx?cp=14781_42444 LIMK) ! Come on girls, let's do it!!
N9